s'introduire

to be introduced

Il est cependant probable qu’initialement le virus se soit introduit dans la population humaine à partir d'un animal sauvage à une personne unique.	However it is likely that the initial introduction to the human population was from a wild animal source to a single person.
Qui d'entre nous n'a jamais craint qu'un virus ne se soit introduit dans son ordinateur ou n'a jamais subi des dommages provoqués par un virus informatique ?	Who of us has not been afraid a virus might have got into their computer or actually suffered damage caused by a computer virus?
J'ai retrouvé les fenêtres et les portes dans le même état ce matin, et il n'y a aucune raison de penser qu'un étranger se soit introduit dans la maison.	There was no change in door or window this morning, nor any reason to think that any stranger had been to the house.
Si vous découvrez que 123rede.com s'est installé comme page d'accueil des navigateurs Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome, il est possible qu'il se soit introduit en compagnie de programmes malveillants ou potentiellement indésirables.	If you find 123rede.com installed as the home page on Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome browsers, it is possible that it came bundled with malware or potentially unwanted programs.
Nous ne devrions pas être étonnés que Kali (la personnification de la tromperie et de l’illusion) se soit introduit dans ISKCON, car c’est le lieu le plus approprié pour contrecarrer le mouvement du Seigneur Caitanya.	Thus we should not be surprised that kali (the personification of cheating and illusion) has entered today's ISKCON, for that is the place it needs to be most to thwart Lord Chaitanya's movement.
Peu importe que vous ayez téléchargé ce programme en toute connaissance de cause ou qu'il se soit introduit dans votre système en même temps que d'autres applications, il se comportera toujours de la même manière.	Actually, it does not matter whether you have downloaded it consciously or if it has entered your system bundled with other applications because it is still going to act in the same manner.
Il est toutefois possible que le persil de mer se soit introduit en Finlande depuis longtemps sans que personne ne s’en aperçoive, avant qu’un contrôle plus précis des plantes herbacées de nos côtes ne soit effectué à la suite de ces premières découvertes.	It is quite possible, however, that the sea parsley has been growing in Finland for a long time without anybody realizing it, until the stem plants of our coasts were charted more carefully, motivated by those first finds.