se développer

to develop

Bien que des progrès aient été faits et que la coopération se soit développée dans certains domaines, notamment ceux du commerce et de la lutte contre les catastrophes naturelles, la structure d'intégration générale a commencé de se fragmenter au cours de l'année écoulée.	Although there has been some progress and increased cooperation in various areas, including trade and coping with natural disasters, the overall integration process has begun to fragment over the last year.
Ils restèrent avec nous pour nous aider jusqu'à ce l'entière humanité se soit développée.	They stayed with us to help us until the entire mankind has developed.
Bien que la démocratie moderne se soit développée indépendamment de la tradition classique grecque, cette dernière a cependant constitué pour elle un exemple.	Although modern democracy developed independently from the classical Greek tradition, yet indirectly it has been an example.
Cependant, il est bien documenté qu'une masse qui est détectée par mammographie se soit développée pour 8-10 ans avant qu'elle a été détectée.	However, it is well-documented that a mass that is detected by mammography has been growing for 8-10 years before it was detected.
La montée en puissance de la lutte des classes, bien qu'elle se soit développée plus lentement que dans les années 1930, est clairement en cours.	The upsurge in the class struggle, though it has developed more slowly than in the 1930s, is clearly under way.
C'est ce qui explique que la technique de réserve de propriété se soit développée dans la pratique quotidienne aussi bien dans les pays de droit romano-germanique que dans ceux de common law.	For these two reasons, the retention-of-title technique developed as an everyday practice in both civil-law and common- law systems.
C'est ce qui explique que la technique de réserve de propriété se soit développée dans la pratique quotidienne des pays de droit romano-germanique, dans ceux de common law et dans ceux qui ont un autre système.	For these two reasons, the retention-of-title technique developed as an everyday practice in civil law, common law and other systems.