se plaindre

to moan

Vous pouvez pas dire que les voisins se soient plaints les deux dernière semaines.	You can't say I had noise complaints the past couple of weeks.
L'auteur ne dit pas qu'elle-même ou son conseil se soient plaints de ce retard auprès des autorités de l'État partie.	The author does not assert that she or her counsel made any complaints to the state authorities regarding the delay.
Bien que certains joueurs se soient plaints des sensations, l'ensemble de notre équipe a vraiment apprécié la vitesse, la puissance et la réponse de la Pure Drive au filet.	Despite some minor complaints about the feel, our team definitely appreciated the speed, power and overall responsiveness of the Pure Drive at net.
Cependant, le fait que certains détenus se soient plaints de mauvais traitements graves de la part des enquêteurs, et que les avocats de la défense et leurs clients aient été exclus des procédures est particulièrement inquiétant.	Most concerning, however, are reports that some of the detainees have complained of serious mistreatment by investigators and that defense lawyers and their clients have been excluded from some of the proceedings.
Le 24 novembre, le procès de six des sept détenus a débuté mais a été suspendu le jour même, après que les avocats de la défense se soient plaints de la partialité présumée de deux des juges.	On 24 November, the trials of six of the seven detainees commenced, but were adjourned that same day following objections by the defence lawyers over an alleged lack of impartiality on the part of two of the judges.