se développer

to develop

Il est donc impossible que ces parties se soient développées par hasard.	That means those parts could not have developed by chance.
En fait, il semblerait qu'elles se soient développées.	In fact, there's been some noticeable growth.
Il est important que les feuilles ou aiguilles prélevées se soient développées en pleine lumière.	It is important that sampled leaves or needles have developed in full light.
En fait, il semblerait qu'elles se soient développées. Je suis désolé.	In fact, there's been some noticeable growth.
Malheureusement, les infestations des punaises de lit restent souvent inaperçues jusqu’à ce qu’elles se soient développées en problème significatif.	Unfortunately, Bed Bug infestations are often hard to spot until they have developed into a significant problem.
D’autre part, les hormones disent à la plante qu’elle doit utiliser ses réserves jusqu’à ce que les nouvelles cellules racinaires se soient développées.	Furthermore, the hormones tell the plant that it has to use its reserves until the new root cells have developed.
Ils rendent également grâce à Dieu dans l'Esprit Saint que les relations fraternelles entre le Siège de Rome et le Siège d'Etchmiadzine se soient développées et approfondies au cours des dernières années.	They also give thanks in the Holy Spirit that the fraternal relations between the See of Rome and the See of Etchmiadzin have further developed and deepened in recent years.
Les autorités néerlandaises ont également déclaré que, bien que trois rues commerçantes se soient développées avec succès autour du centre, le centre même reste une zone sous-développée sur le plan commercial et qu'il forme comme une sorte de barrière entre ces trois zones commerçantes florissantes.	The Dutch authorities also indicated that three shopping streets have been successfully developed around the centre, which is still though underdeveloped commercially and forms a barrier of sorts in the midst of those three economically successful areas.