s'accorder

Bien que les États Membres se soient accordés en principe sur la nécessité de procéder à un changement et à une réforme, à ce jour, le groupe de travail n'a pas été en mesure de trouver un accord sur la nature des changements nécessaires.	Although Member States have agreed in principle on the need for change and reform, the working group has been unable to date to reach agreement on the substance of the required changes.
se réjouit que, le 22 septembre 2011, les représentants du bureau et de la commission des budgets se soient accordés sur des mesures supplémentaires d’économie qui ont, ensuite, été incorporées dans le budget du Parlement pour l’exercice 2012 ;	Welcomes that, on 22 September 2011, the representatives of the Bureau and of the Committee on Budgets reached agreement on additional saving measures that were subsequently incorporated into Parliament’s 2012 budget;
Bien qu'ils se soient accordés à reconnaître la mise en œuvre actuelle d'une coopération large et fructueuse entre les organes et organismes au niveau de leurs sièges, les participants sont convenus qu'un niveau similaire de collaboration restait encore un défi à relever sur le terrain.	While a general consensus had been reached on extensive and successful ongoing cooperation among the entities at the Headquarters level, the participants had recognized that a similar level of collaboration in the field was still a challenge.