se singulariser

to call attention to oneself

Comme la majorité des trisomiques, Emmanuel se singularise par son indolence.	Like the majority of trisomics, Emmanuel stood out by his lethargy.
Le modèle Pelagos se singularise également par son bracelet en titane doté d’une boucle déployante en acier munie d’un mécanisme d’auto-ajustement par ressorts, développé et breveté par TUDOR.	The Pelagos stands out with its titanium bracelet featuring a steel folding clasp with a unique auto-adjustable spring mechanism developed and patented by TUDOR.
Cet amendement se singularise par le fait que la femme peut hypothéquer sa terre ou l'utiliser comme nantissement aux fins de l'obtention d'un prêt, à sa convenance.	The special feature in this amendment is that women can use land as security to acquire loan or to mortgage land as deems fit.
Le modèle Pelagos se singularise également par son bracelet en titane doté d’une boucle déployante en acier munie d’un mécanisme d’auto-ajustement par ressorts, développé et breveté par TUDOR.	PATENTED AUTO-ADJUSTABLE BUCKLE The Pelagos stands out with its titanium bracelet featuring a steel folding clasp with a unique auto-adjustable spring mechanism developed and patented by TUDOR.
L'UNICEF se singularise par le caractère décentralisé de sa fonction d'évaluation.	The country office conducts most of the evaluation work.
Il s’agit d’une grande station balnéaire, presque une petite ville, dont la plage se singularise par son fond marin rocheux.	A big beach resort, almost a small town, whose beach is characterised by its rocky sea floor.
Il s’agit d’une grande station balnéaire, presque une petite ville, dont la plage se singularise par son fond marin rocheux.	A big beach resort, almost a small town, whose beach is characterized by its rocky sea floor.
La technologie EXR se singularise par sa remarquable polyvalence. Elle permet à l’appareil de modifier son comportement en fonction des conditions de lumière.	The EXR technology adds further versatility by modifying its behaviour according to the lighting condition.
Chaque chambre se singularise par un caractère différent et dispose d'une salle de bains privative, soit à l'intérieur de la chambre, soit dans le couloir.	Each bedroom is dedicated to a different character and features a private bathroom, either inside the bedroom or in the hall.
Cette forme particulière de traitement préventif se singularise car, contrairement aux méthodes de protection conventionnelles, elle permet aux femmes de se sentir responsables de son utilisation.	This particular form of preventive treatment can be singled out because, unlike conventional methods of protection, it allows women to take responsibility for its use.
L'UNICEF se singularise par le caractère décentralisé de son système d'évaluation, qui est appliqué par des responsables des évaluations et des évaluateurs, ainsi que les fonctionnaires chargés du suivi et de l'évaluation dans les bureaux régionaux et les bureaux de pays.	The decentralized nature of the UNICEF evaluation system is unique, with evaluation managers and evaluators at headquarters and monitoring and evaluation officers in regional and country offices.
Texel partage cette particularité avec les autres îles mais se singularise par son activité agricole, son architecture typique de Hollande du Nord, ses étables à toit plat et ses murs de terre qui séparent chaque parcelle de terre.	Texel shares these qualities with the other Wadden Islands, but adds its own flavour with its bustling agrarian activities with the typical building style of Noord-Holland, the characteristic flat sheep sheds and the unique earthen walls between the parcels of land.