se serrer

to squeeze up

Bruno se serre sous la clôture, laissant ses vêtements derrière.	Bruno squeezes under the fence, leaving his clothes behind.
Notre cœur se serre, nous sentons que nous sommes cernés.	Our chests tighten, we feel like we are surrounded.
Après cela le rouleau est déroulé et se serre contre la raison.	After that the roll is unrolled and nestles on the basis.
Tu vas te faire mal si on se serre trop fort.	You're going to hurt the clock If we tighten too strong.
La feuille se serre pour qu'il soit dans un plan avec le premier.	The sheet nestles so that it was in one plane with the first.
Quand on donne sa parole, on se serre la main.	You make a promise to a man, you shake his hand.
Ca vous dérange si on se serre ?	Do you mind if we join?
Il va falloir qu'on se serre la ceinture.	I think we may have to start tightening our belts.
Mon cœur se serre pour toi.	My heart aches for you.
Dev, on se serre provisoirement la ceinture.	Dev, I told you. It's a temporary belt tightening.
Maintenant elle se sent mieux mais son cœur se serre quand elle repense à Shama.	She feels better now but her heart sinks when she is reminded of Shama.
On se serre la main ?	Will you give me your hand on it?
Mais je préfère qu'on ne se serre pas la main.	But I'd prefer if we don't shake hands on it.
Si on se serre les coudes, tout ira bien.	And if we just stick together, everything is gonna be fine.
Ils ne peuvent pas nous battre si on se serre les coudes.	They can't beat us if we stick together.
Il faut qu'on se serre les coudes, tu comprends ?	We gotta take care of each other, you understand?
Dans ce cabinet, on se serre les coudes, Maia.	At this firm, we stand up for each other, Maia.
On se serre les coudes et on se barre d'ici.	We're sticking together and we're getting out of here.
Si on se serre les coudes, tout ira bien.	And if we just stick together, everything is going to be fine.
Ce qui compte à présent, c'est qu'on se serre les coudes.	What matters now is that we stick together.