se prononcer

Vu que HCz n'était pas une entreprise menacée, la Commission n'est pas fondée à croire que le créancier privé, à la place des institutions publiques, se serait prononcé pour le remboursement de ses créances à court terme.	As HSCz was not in difficulty, the Commission has no reason to believe that a private creditor in the place of the public institutions would have opted for short-term enforcement of its debts.
Au paragraphe 26 du document A/62/125, le Secrétaire général a informé l'Assemblée générale que les ressources nécessaires pour le mécanisme d'examen périodique universel seraient évaluées lorsque le Conseil aurait étudié les modalités correspondantes et se serait prononcé sur celles-ci.	In paragraph 26 of A/62/125, the Secretary-General informed the General Assembly that resource requirements for the universal periodic review mechanism would be reviewed at the time the Council considered and took a decision on the modalities.
Vu que HCz n'était pas une entreprise menacée, la Commission n'est pas fondée à croire que le créancier privé, à la place des institutions publiques, se serait prononcé pour le remboursement de ses créances à court terme.	The NCBs provide adjustments in respect of ‘reclassifications and other adjustments’ and ‘revaluation adjustments’ in accordance with the reporting scheme for money market funds (MMFs).