se révéler

Nous avons examiné un grand nombre de propositions émanant de l’administration, dont certaines se seraient révélées très rentables.	We have looked at numerous proposals from the administration, some of which would have been very cost-effective.
Toutefois, dans certains cas, cette rationalisation pourrait consister à étendre à tous les États membres certaines dérogations qui se seraient révélées particulièrement efficaces.	In some cases however, this rationalisation could involve extending certain particularly effective derogations to all Member States.
Toutefois, dans certains cas, cette rationalisation pourrait consister à étendre à tous les États membres certaines dérogations qui se seraient révélées particulièrement efficaces.	In some cases, however, this rationalisation could involve extending certain particularly effective derogations to all Member States.
Toutefois, dans certains cas, cette rationalisation pourrait consister à étendre à tous les États membres certaines dérogations qui se seraient révélées particulièrement efficaces.	No objections were raised to the facts and considerations disclosed.
Toutefois, dans certains cas, cette rationalisation pourrait consister à étendre à tous les États membres certaines dérogations qui se seraient révélées particulièrement efficaces.	This Regulation shall enter into force on 12 November 2004.