se développer

to develop

Lorsque la synergie entre les niveaux de décision européen et national se sera développée, la démocratie y gagnera et les citoyens verront leur influence s'accroître.	When the interaction between the European and the national level develops, then democracy is the winner and the influence of citizens is strengthened.
Une fois que la pratique des États se sera développée, l'on pourra demander à la CDI de reprendre ses travaux à la lumière des précédents ainsi établis » (A/C.6/54/SR.19, par.	Once State practice had developed further, the Commission might be asked to resume its work in the light of precedents established (A/C.6/54/SR.19, para.
L'enseignement supérieur a pour objet de construire une personnalité qui se sera développée sous de multiples aspects et sera dotée d'un pouvoir de création, et vise à préparer, améliorer et recycler des spécialistes, techniciens et scientifiques dans différents domaines.	Higher education has as its purpose: building of a multilaterally developed and creative personality, preparation, improvement and a high re-qualification of specialists and scientific personnel in different fields.
Une telle réduction ne pourrait cependant avoir lieu qu'après que la société aura désengorgé les unités de production acquises et se sera développée en installant de nouvelles capacités dans la Communauté, qui ne devraient pas être opérationnelles avant 2008.	The examination of trends relevant for the injury analysis covered the period from 1 January 2003 to the end of the IP (the period considered).