se savoir

to be known

Le bonheur de se savoir aimé est particulièrement précieux.	The happiness of being loved is particularly precious.
Je ne sais pas, mais tout a commencé à se savoir.	I don't know, but it all became known.
Qu'y a-t-il de plus grand que de se savoir aimé ?	Is there anything greater than knowing that we are loved?
Parce que si ça devait se savoir, les gens pourraient critiquer.	Mm-hmm, 'cause, you know, if this got out, people might be judgmental.
Fais attention à ce que tu fais, tout finit par se savoir,	Careful what you do, we keep tabs on everything.
Je ne pense pas, ça aurait pu se savoir ?	Or not, the affair wouldn't found out?
Ce genre de choses finit toujours par se savoir.	These things never stay quiet, trust me.
Ça ne doit pas se savoir.	So this has to stay between us.
Sauf que ça a dû se savoir.	Guess they must've known.
Ça ne doit pas se savoir.	It has to stay between us.
Je dois dire que c'était bien de se savoir accepté.	I gotta say, it was nice to feel accepted.
Récupérer la joie de se savoir aimé en toute circonstance.	Retrieve the joy of knowing that you are loved in all circumstances.
Je pense que, s'il est arrêté, ça va se savoir.	I think if he's arrested, it's gonna come out.
Mel, ça va se savoir tôt ou tard.	Mel, it's gonna come out sooner or later.
Je comprends que la vérité va se savoir.	I understand that the truth is gonna come out.
Je suis dépassé, et ça va finir par se savoir.	I am over, and they're finally gonna know it.
Si la vérité venait à se savoir, les conséquences seraient désastreuses.	If the truth were to come out, the consequences would be devastating.
Mais bien sûr, ça va probablement se savoir.	But of course, it's probably gonna get out.
Elle a dû penser que son secret allait se savoir.	Well, she must've known that her secret was going to come out.
Tout finit pas se savoir et les gens parleront.	Everything comes out in the wash, and people will talk.