se savoir

to be known

Et si elle se savait en danger ?	What if she knew she was in danger?
Réalises-tu combien de personnes seraient blessées si ca se savait ?	Do you realize how many people will get hurt if this gets out?
Tu te rends compte de ce qui m'arriverait si ça se savait ?	Do you realize what could happen to me if this gets out?
Et si il se savait ?	What if he knows?
Elle se savait coincée, pas d'échappatoire.	Knew she was cornered, no way out.
Elle se savait enceinte ?	You did know she was pregnant?
Et... il se savait mourant.	And he knew he was dying.
Elle se savait enceinte ?	Did you know she was pregnant?
Et si cela se savait ?	What if it gets out?
Elle se savait enceinte ?	Did you know she was three months pregnant?
Elle se savait en danger.	Maybe she knew she was in trouble.
Rose a fait de son mieux pour le sauver, mais même lui se savait foutu.	Rose tried her best to save him, but even he knew he had no chance.
Elle se savait enceinte ?	Did you know that you were pregnant?
Je pensais que ça se savait.	I thought everyone knew.
Il se savait peut-être déjà condamné.	Maybe that's when he knew he was running out of time.
Ça n'aiderait personne, ni moi ni ma famille ni Samcro, si ça se savait.	It doesn't help me, my family or Sam Crow that this gets out.
Elle se savait mourante.	He knew he was dying.
Elle se savait mourante.	I knew she was dying.
Il se savait démasqué.	He knew he'd been exposed.
Vegetto se savait bel et bien attiré par Bulma mais passer à l'action si tôt rebellait le Gokû en lui.	Vegetto was fully aware he was attracted by Bulma, but to act so soon revolted Goku in him.