se sauver

to run away

Plusieurs allaient pour l'océan, en se sauvant des poursuites pour la religion, et au Nouveau Monde entraient dans les communautés religieuses ou les créaient.	Many went for ocean, escaping from prosecutions for creed, and in a New World joined the religious communities or created them.
Plus évalué de ses possessions est un ikon trouvé dans la terre par les marins d'un bateau se sauvant de la chute de Constantinople en 1453, et attiré à cette tache par une lumière mystérieuse.	The most valued of its possessions is an ikon found in the ground by the sailors of a ship fleeing from the fall of Constantinople in 1453, and attracted to this spot by a mysterious light.
Qui veut bien commencer l'année en se sauvant ?	Who wants to start the year off right and get saved?
Ceci inclut la prophétie des disciples l'abandonnant et se sauvant.	This includes the prophecy of the Disciples forsaking Him and fleeing away.
Ceci inclut la prophétie des disciples l'abandonnant et se sauvant.	This includes the prophecy of the Disciples forsaking Him and running away.
En se sauvant, Russ m'a peut être donné la vie que j'ai.	By walking out, maybe Russ gave me my life.
La conscience du fait que, bien que tout cela soit honteux, des centaines voire des milliers de musulmans ont trouvé refuge dans les Paroisses et les Couvents du pays, se sauvant littéralement la vie, nous réconforte.	We are consoled by the knowledge that, although all of this is a shame, hundreds, perhaps thousands, of Muslims found refuge in parishes and monasteries scattered around the Country.