se sécher

to dry oneself

On demande aux gens de se sécher avant d'entrer.	We ask that guests dry off before entering the casino.
Andy, trempé jusqu'aux os, chercha une serviette pour se sécher.	Andy, soaking, looked for a towel to dry off.
Il est important de se sécher correctement les mains avant de toucher autre chose.	It is important to dry hands properly before touching anything.
Se laver et bien se sécher les mains avant de poser le vernis.	Clean and dry well the hands before use the polish.
Allez, on va se sécher.	Go on, let's go get dry.
Regardez du café se sécher.	Watch a coffee spill dry.
Après la toilette, il est recommandé de se sécher sans frotter par tamponnement et d'appliquer des soins apaisants.	After washing, pat your skin dry without rubbing and apply a soothing product.
En sortant de l'eau, il faut bien se sécher pour ne pas prendre froid.	What? When you get out of the water, you need to dry off right away to avoid catching a cold.
Ce système a permis aux femmes de se sécher les cheveux plus rapidement et de préserver le maintien de nouveaux types de coiffures.	This system allowed women to dry their hair faster and to preserve designs of new kinds of hairstyles.
Nager dans des bassins naturels au sommet des chutes du Tiger Creek puis se sécher sur les pierres de granites brulantes.	Swim in the natural horizon pools at the top of Tiger Creek Falls and dry off on the sun- baked granite rocks.
Un corps plongé dans un liquide se mouille seulement, et de toute façon il est mieux se sécher après, parce qu'on prend froid.	A body immersed in a fluid just get wet, and anyway you should better dry yourself up after, or you catch cold.
Nous savons que souvent plus de 2 essuie-mains papier peuvent être utilisés pour se sécher les mains, mais nous tenons à estimer les coûts aussi rigoureusement que possible.	We know that people can often take more than 2 paper towels to dry hands but we believe in estimating costs as cautiously as possible.
Nous savons que les gens utilisent souvent plus de deux serviettes en papier pour se sécher les mains, mais nous croyons en une estimation des coûts la plus prudente possible.	We know that people can often take more than 2 paper towels to dry hands but we believe in estimating costs as cautiously as possible.
Nous savons que parfois, les gens utilisent plus de deux serviettes de papier pour se sécher les mains, mais nous pensons qu’il faut estimer les coûts avec beaucoup de prudence.	We know that people can often take more than 2 paper towels to dry hands but we believe in estimating costs as cautiously as possible.
Entre les éléments nécessaires pour assister à ces endroits, on trouve les serviettes d'entraînement, lesquelles sont utilisées dans les zones de fitness, pour se sécher la sueur ou comme complément des équipements de musculation.	Among the implements necessary to attend these places are the training towels, which are used in the fitness area, to dry the sweat or complement the equipment of bodybuilding.
Alice flotte sur le rivage avec la souris, Lory, Duck et Dodo qui essaient de trouver un moyen de se sécher ; ils courent une course de Caucus, une course sans début clair et sans fin claire où tout le monde gagne.	Alice floats to shore with the Mouse, Lory, Duck, and Dodo who try to figure out a way to dry off; they run a Caucus-race, a race with no clear beginning and no clear end where everyone wins.
À quelle fréquence doit-on laver la serviette utilisée pour se sécher ?	How frequently should one wash the towel used to dry oneself?
Il vaut mieux se sécher les cheveux avant de sortir, sinon tu pourrais attraper un rhume.	You should dry your hair before going out or else you could catch a cold.
À quoi sert une serviette ? – À se sécher le corps après avoir pris une douche.	What do you use a towel for? - To dry your body after taking a shower.
De quel terme de cette liste « se sécher » est-il synonyme ? – C’est synonyme de « utiliser une serviette ».	Which term of this list is a synonym for "secarse"? - It's a synonym of "usar una toalla."