se sécher

to dry oneself

La cannelle est obtenue en détachant l’écorce de l’arbre et en la laissant s’enrouler à mesure qu’elle se sèche.	It is collected by removing the bark from the tree and leaving it to curl up as it dries.
Qu'est-ce qui t'arrive ? – Il faut parler à Antonio. Il se sèche avec ma serviette tout le temps !	What's the matter with you? - We have to talk to Antonio. He dries off with my towel all the time!
Rafael se sèche ses cheveux courts au sèche-cheveux en moins de cinq minutes.	Rafael blow-dries his short hair in less than five minutes.
Carolina se sèche les cheveux au sèche-cheveux pour ne pas avoir froid quand elle sort.	Carolina blow-dries her hair so she won't get cold when she goes outside.
Comment se fait-il que Manuel ait les cheveux si raides ? – Il se sèche les cheveux avec un sèche-cheveux.	How is it that Manuel's hair is so straight? - He dries his hair with a blow dryer.
Cette capacité devrait être toutefois limité, sinon la pierre se sèche trop vite.	This capacity should be limited however, otherwise the stone will dry out too quickly.
Le ciel est dégagé, et tout le monde se sèche et se réchauffe.	The sky's really clear and everybody's drying out and warming up.
Cette technique, qui est actuellement peu utilisée dans les fromageries, est cruciale pour obtenir une croûte naturelle consistant sans que l'intérieur du fromage se sèche trop.	This old technique is crucial to obtain a natural and consistent rind avoid over drying it inside.
Elle se sèche les cheveux avec un sèche-cheveux.	She dries her hair with a hairdryer.
Dans cette célèbre séquence, il se sèche avec une serviette après une douche.	In that famous sequence, he dries himself off with towel after a shower.
Quand Pancho sort de la mer, il se sèche toujours avec une serviette.	When Pancho gets out of the sea, he always dries himself with a towel.
Elle se sèche les cheveux après les avoir démêlés.	She dries her hair after she untangles it.
Que faites-vous ? – Je me coiffe, et Ana se sèche les cheveux.	What are you doing? - I'm combing my hair, and Ana is drying hers.
Que fait l'homme sur la photo ? – Il se sèche avec une serviette.	What's the man in the picture doing? - He's drying himself off with a towel.
Chaque matin, Gerardo et Clara prennent une douche. Lui, il se sèche avec une serviette, mais elle, elle enfile simplement son peignoir.	Every morning Gerardo and Clara take a shower. He dries himself with a towel, but she just puts on her bathrobe.
Que font Julio et Megan dans la salle de bain ? – Il se sèche avec une serviette et elle se maquille devant le miroir.	What are Julio and Megan doing in the bathroom? - He's drying himself with a towel, and she's doing her makeup in front of the mirror.