se retenir

to hold on

La vérité se retient plus facilement.	The truth is easier to remember.
Bien, mais elle se retient	Right, but she holds back.
Quand on déménage souvent, on se retient, pour ne pas s'attacher.	I mean, when you move around a lot... you just don't let yourself get attached.
Ça se retient facilement.	It is easy to remember.
Ça se retient facilement.	That's easy enough to remember.
L'Esprit ne se retient jamais de dispenser l'Amour et la Paix à ceux qui prennent le temps de recevoir ces énergies les plus nourrissantes.	Spirit never holds back on dispensing Love and Peace to those who take the time to receive these most nurturing energies.
Xena plisse les yeux, mais se retient de faire une remarque, et toutes deux repartent sur le chemin, laissant derrière elles le temple abandonné.	Xena narrows her eyes, but refrains from commenting, and the two start down the path again, leaving the abandoned temple behind.
Patron, ça se retient des semaines à l'avance.	And I was like, "What?"
Regarde, même ton frère, connu pour ses colères légendaires, se retient.	Look, even your brother, despite his legendary rage is backing down.
Si elle tombe, elle ne se retient pas.	If she falls, she doesn't stop herself.
Grâce à la masse et l'attraction terrestre elle se retient autour de la planète.	Thanks to the weight and terrestrial gravitation it is kept round a planet.
Non, on ne se retient pas.	No, we're not going to wait.
Grâce au pied levé d'appui, la table se retient à la hauteur demandée.	Thanks to the lifted basic leg, the table is kept at the demanded height.
Non, on ne se retient pas.	No, we won't wait.
Chaque représentation se retient dans le cerveau encore quelque instant après qu'il a disparu en réalité.	Each image is kept in a brain still any instant after it has actually disappeared.
Non, on ne se retient pas.	No. We're not waiting.
Le globe oculaire se retient dans l'orbite par six muscles, assurant à lui la liberté considérable du mouvement.	The eyeball is kept in an eye-socket by six muscles, providing to it considerable freedom of movement.
Ça se retient facilement.	That ought to be easy to remember.
Ça se retient facilement.	That's easy to remember.
Ça se retient facilement.	It's easy to remember.