se ressourcer

to recharge one's batteries

Symbiose avec la nature, atmosphére de sérénité exceptionnele, idéale pour se ressourcer.	Symbiosis with nature, unique atmosphere of serenity, ideal to relax.
Prenez un peu de temps pour se ressourcer pendant votre visite à Camden.	Take a little time to rejuvenate during your visit to Camden.
Certe un endroit pour se reposer et se ressourcer.	Certe a place to rest and recharge.
Y a des fois, faut prendre le temps de se ressourcer.	Man, sometimes you just gotta have time to reconnect.
CAREERS aident à se ressourcer et à stimuler leur productivité.	Give your employees the perks that help them recharge and boost their productivity.
Retour au bateau-mère pour se ressourcer !	Return to mother ship to recharge!
Loger dans une chambre d'hôtes est un bon moyen de se ressourcer, dans un cadre agréable.	Staying in a guest room is a good way to relax in pleasant surroundings.
Lieu idéal pour se décontracter et se ressourcer, jardin aux essences provençales, piscine et parking fermé.	Ideal place to relax and rejuvenate, provence garden, swimming pool and secure parking.
L'endroit idéal pour se ressourcer au calme, silloner la Bougogne et découvrir la nature préservée du Morvan.	The perfect place to relax in peace, criss-cross Burgundy and discover the unspoilt nature of Morvan.
Cela donne à votre cerveau et à votre corps l'occasion de se détendre et de se ressourcer .	They give your brain and body a chance to relax and refresh.
C’est l’idéal pour se ressourcer pleinement dans le calme et la nature de la région PACA.	It is the ideal place to recharge your batteries in the calm and nature of the PACA region.
Évoluant au rythme de votre événement, le Magnifique Meetings Hub est idéal pour travailler, échanger, se ressourcer.	Evolving with the rhythm of your event, the Magnifique Meetings Hub is ideal for working or socializing, recharging and reviving.
Dans les superbes criques ou en pleine nature, Ibiza est la destination idéale pour se ressourcer et pratiquer le yoga.	In the beautiful coves or in the middle of nature, Ibiza is the ideal destination to relax and practise yoga.
Je pense surtout à la famille, qui permet aux personnes de se ressourcer et de recharger leurs batteries.	I am thinking here mainly of the family, which gives people the opportunity to rest and recharge their batteries.
La maison principale, avec cinq chambres, certaines avec cheminée, offre un cadre romantique pour les couples de se ressourcer et renouer.	The main house, with five guest rooms, some with fireplaces, offers a romantic setting for couples to recharge and reconnect.
Un séjour en gîte à la ferme est l’occasion de côtoyer les animaux et de se ressourcer en pleine nature.	A stay in a cottage on the farm is an opportunity to rub shoulders with animals and relax in nature.
Dans ce havre de pure détente, vous pourrez apprécier un voyage bienheureux pour se revitaliser, se ressourcer ou simplement se reposer.	A haven of pure relaxation, guests can experience a blissful journey to revitalize, rejuvenate or simply retreat.
Le Village des Meuniers vous accueil dans un ensemble de 15 chalets avec le confort et la tranquilité nécessaire pour se ressourcer.	The Village of Millers welcomes you in a group of 15 cabins with the comfort and tranquility needed to relax.
Beaucoup d'espace pour se détendre et se ressourcer après une journée de voile, shopping, histoire de chasse et explorer à Annapolis.	Lots of space to relax and rejuvenate after a day of sailing, shopping, History hunting and exploring in Annapolis.
Le endroit idéal pour se relaxer, se ressourcer et faire l'expérience de l'harmonie sauvage de la nature sans sacrifier au confort.	The lodge is a place to relax and rejuvenate and to experience nature's wild harmony without sacrificing comfort.