se ressembler

Je n'ai jamais vu 2 frères si différents... et se ressemblant autant.	I've never seen two brothers so completely different... and so much alike.
- Alan. Je n'ai jamais vu 2 frères si différents... et se ressemblant autant.	I've never seen two brothers so completely different... and so much alike.
S'il n'y avait pas cette chanson, on aurait juste dit des morceaux de rock se ressemblant.	If we didn't have that song on that album we-we would have had just a bunch of similar rock tracks in the party line.
En règle générale, déterminer quel câble utiliser peut être un processus chaotique, les câbles se ressemblant souvent au premier coup d'œil.	Traditionally, figuring out which cable to use can be a chaotic process, as cables often look identical to each other at a glance.
Des systèmes et services automatisés de suivi des marques contribuent par exemple à empêcher l’enregistrement par des tiers de marques se ressemblant à s’y méprendre, voire identiques.	For example, automated trademark monitoring systems and services help prevent the registration of confusingly similar or even identical marks by third parties.
Il a probablement tourné en rond dans le noir, tout se ressemblant là en-bas.	Probably got turned around in the dark, everything looking the same down there and all.