se ressembler

to look alike

Les festivités de tous ces peuples se ressemblaient beaucoup.	The festivals of all these peoples were much the same.
Les deux visages, en effet, se ressemblaient parfaitement.	Both faces, in fact, looked perfectly alike.
Même les animaux se ressemblaient autour de lui en extase quand il jouait de sa flute.	Even the animals gathered around him in ecstasy when he played his flute.
Les deux hommes se ressemblaient étrangement.	The two were surprised to find that they looked exactly alike.
Ils ne se ressemblaient pas pour des jumeaux.	Come to think of it, for twins, they weren't all that much alike.
Les journées se ressemblaient.	Gathering dust. Every day the same.
Ils se ressemblaient.	Nope, but it looked just like this one.
Et j'ai entendu des récits qui, hélas, se ressemblaient en matière de souffrances mais qui, évidement, présentaient des interprétations bien différentes.	I heard stories that were unfortunately similar in terms of suffering but which clearly revealed very different interpretations.
Elles se ressemblaient toutes les quatre, et leur aspect et leur structure étaient comme si une roue était au milieu d'une autre roue.	And each of the four were similar to one another. And their appearance and work was like a wheel in the center of a wheel.
Les deux amis se ressemblaient tellement que les gens pensaient qu'ils étaient frères.	The two friends looked so alike that people thought they were brothers.
Les frères et sœurs se ressemblaient tellement que nous ne pouvions pas les distinguer l'un de l'autre.	The siblings looked so much alike that we couldn't distinguish one from the other.
Qui a dit que toutes les mariées se ressemblaient ?	Who said that all brides look alike?
C'est pas comme s'ils se ressemblaient tous, si ?	It's not like they all look alike, you know?
Les deux frères se ressemblaient de plus en plus.	The two brothers resembled each other more and more.
Ils se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.	They were like two drops of water.
Ouais, j'ai entendu qu'ils se ressemblaient tous.	Yeah, I've heard they all look alike.
Il n'était pas sûr, car ils en avaient mis plusieurs qui se ressemblaient.	He wasn't sure, because they put a bunch of them that looked alike.
Je savais qu'ils se ressemblaient.	I knew they were similar.
Elles se ressemblaient toutes, elles n'avaient pas d'identité propre.	At this point, they all look the same, they have no separate identity.
Ils se ressemblaient tous.	They were all very much the same.