se reproduire

to reproduce

Nous devons veiller à ce que cela ne se reproduise pas.	We must ensure that this does not reoccur this time.
Nous devons veiller à ce que cela ne se reproduise plus.	We have to make sure that it does not happen.
S'il vous plaît assurez-vous que cela ne se reproduise pas.	Please make sure it does not happen again.
Pour qu'une telle tragédie ne se reproduise pas, nous devons ...	So that such a tragic story is never repeated, we must...
Il ne faut pas que cela se reproduise ; nous pouvons faire mieux.	We should not see this happen again; we can do better.
Veillons à ce que cela ne se reproduise plus.	Let us make sure that does not happen again.
Tu ne veux pas que cela se reproduise, non ?	You don't want that again, do you?
Nous sommes déterminés à ce que ceci ne se reproduise pas encore.	We are determined that it shall not happen again.
Je ferai en sorte que ça ne se reproduise pas.	I'll make sure it doesn't happen again.
Je vais m'assurer que ça ne se reproduise pas.	I'll make sure it doesn't happen again.
Assurez-vous que ça ne se reproduise plus, lieutenant.	You make sure it doesn't happen again, Lieutenant.
Quelles sont les chances pour que ça se reproduise ?	What are the chances of that happening?
Je veillerai à ce que cela ne se reproduise pas.	I'll make sure this won't happen again.
C'était désagréable. Que ça ne se reproduise plus.	That was unpleasant. Don't let it happen again.
Je veux que ça ne se reproduise jamais.	I want it to never happen again.
Tu peux t'assurer que ça ne se reproduise pas ?	Can't you pull rank and make sure it doesn't happen again?
Je ne veux pas que ça se reproduise.	I don't want to do that again.
Je prie chaque fois pour que cela ne se reproduise plus.	Every time I pray it won't happen again.
Je ne voulais pas que cela se reproduise.	I didn't want that to happen again.
Fais en sorte que cela ne se reproduise plus !	Make sure this doesn't happen again!