se reproduire

Il fut facile d’apprivoiser certains animaux, mais beaucoup d’entre eux, à l’instar des éléphants, ne se reproduisaient pas en captivité.	It was easy to tame some animals, but like the elephant, many of them would not reproduce in captivity.
Les Anglais savaient qu'elles se reproduisaient vite.	Because the English knew that the fleas, they multiply faster than the Hindus.
On découvrit bientôt que certaines espèces supportaient la présence de l’homme et se reproduisaient en captivité.	Still further on it was discovered that certain species of animals would submit to man's presence, and that they would reproduce in captivity.
Ils se reproduisaient en quelques minutes, par scission, comme le font encore aujourd’hui les bactéries, et de nombreuses espèces unicellulaires, telles que les algues planctoniques, les amibes ou les infusoires.	They reproduced in few minutes, by scission, as do, also now, the bacteria, and many unicellular beings, such as the plankton algae, the amoebae, or the infusorians.
Ce cours a été écrit à la demande de la direction générale de la division moteur du constructeur d'automobiles, confronté aux mêmes problèmes qui se reproduisaient année après année.	This course was written at the request of senior management of the Power Train organization of the automaker, which was facing growing frustration at the same problems that were recurring year after year.