se reprendre

to recover

Mais ils se reprennent, après.	But they come good again, in the end.
De nombreux pays européens ont rapidement reconnu la crise, ont réagi rapidement et se reprennent déjà.	Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.
Il y’a beaucoup d’exemples d’équipes qui font une mauvaise saison et se reprennent sur la suivante.	There are many examples of teams having a bad season and picking up on the next one.
Ils se reprennent, retournent à l'école et écoutent.	They get themselves together, they get back to school, they listen.
Ça sent l'élimination s'ils ne se reprennent pas vite.	And it might lead to their elimination if they don't get it right in a hurry.
Qu'ils se reprennent.	And it doesn't have to be that way.
Qu'ils se reprennent.	But it doesn't have to be that way.
Qu'ils se reprennent.	Well, it doesn't have to be that way.
Qu'ils se reprennent.	It does not have to be like that.
Qu'ils se reprennent.	It doesn't have to be that way.
Qu'ils se reprennent.	It doesn't have to be like that.
Qu'ils se reprennent.	It really doesn't have to be like this.
Qu'ils se reprennent.	It doesn't need to be like that.
Qu'ils se reprennent.	It doesn't have to be like this.
Qu'ils se reprennent.	But it don't have to be.
Qu'ils se reprennent.	It did not have to be like this.
Qu'ils se reprennent.	Doesn't have to be that way.
Qu'ils se reprennent.	It don't have to be.
Qu'ils se reprennent.	It needn't be like that.
Qu'ils se reprennent.	Don't got to be this way.