se reprendre

to recover

Tu sais quoi, on se reprend un café ?	You know what, why don't we get you some more coffee?
- Et si elle ne se reprend pas ?	And if it is not this way?
- Et si elle ne se reprend pas ?	And what if she's not?
- Et si elle ne se reprend pas ?	But what if she's not?
On se reprend, les gars !	Shake it off, guys!
- Et si elle ne se reprend pas ?	And what if he's not?
- Et si elle ne se reprend pas ?	And if that's not it?
- Et si elle ne se reprend pas ?	And if she's not?
- Et si elle ne se reprend pas ?	And if he's not?
- Et si elle ne se reprend pas ?	And if you are not?
- Et si elle ne se reprend pas ?	What if it's not?
Il se reprend suffisamment pour danser une dernière fois avec elle, mais finit à nouveau sur le canapé.	He recovers enough to dance with her for the last time, but ends up again on the sofa.
Asaph se reprend lui-même pour sa stupidité.	Asaph rebukes himself for his own stupidity.
On se reprend, pour tout le temps perdu.	We're making up for lost time.
Selon les résultats, le marché russe se reprend : il a crû de 14 % en 2017.	According to its results, the Russian market is recovering: it grew 14% in 2017.
On se reprend, pour tout le temps perdu.	Let's make up for lost time.
- Et si elle ne se reprend pas ?	And if it doesn't go like this?
Favoris des fans ou non, il ne se reprend pas, c'est fini pour lui.	Fan favorite or not, he doesn't get his act together, we're cutting him.
S'il ne se reprend pas, il va nous coûter plus que ça.	If he doesn't get a grip real quick, it's gonna cost us a lot more than that.
- Et si elle ne se reprend pas ?	And what if it doesn't?