se représenter

to imagine

Une telle occasion ne se représentera pas avant des semaines.	Another chance like this may not come along for weeks.
Le 2 Juillet 2007, Kirchner annonça qu’il ne se représentera pas aux élections suivantes.	On July 2, 2007, Kirchner announced that he would not seek reelection.
Qui sait quand la chance se représentera.	Who knows when we'll get a chance like this again?
Parce que... l'occasion ne se représentera peut-être pas.	Because you might not get another chance.
Ce moment ne se représentera pas.	This moment will never come again.
Une telle opportunité ne se représentera pas.	Such an offer does not come again.
Une occasion pareille ne se représentera pas.	You'll never get another chance like this.
Nous avons l'occasion d'empêcher cela, et cette occasion ne se représentera pas deux fois.	The opportunity to prevent that exists once and once only.
L'occasion ne se représentera pas.	You won't get this chance again.
L'occasion ne se représentera pas,	We won't get another chance.
Il se représentera pas.	He ain't running' for nothin' no more.
Une telle occasion se représentera pas.	Don't miss this chance.
Cette chance ne se représentera jamais.	I'll give you another chance.
Ça ne se représentera plus.	Opportunity doesn't always knock twice.
L'occasion se représentera.	There will come another time.
L'occasion se représentera.	We'll just do it another time.
L'occasion se représentera.	They'll be other times.
L'occasion se représentera.	Some other time, then.
L'occasion se représentera.	I apologise. Perhaps some other time.
L'occasion se représentera.	Maybe some other time.