se représenter

to imagine

Le patient se représente devant une grange.	The patient depicts himself in front of a barn.
Si ça se représente, ce n'est plus de la même façon.	If it does, it's not the same.
Vous savez que Robert se représente ?	You know that Robert is standing?
Mike ne se représente pas par ce qu'il y a ou non dans la boîte.	Mike is not defined by what is or isn't inside this box.
Détends-toi. Il ne se représente pas.	Relax, he's not running for a new term.
Roosevelt se représente ?	What's the other news?
Le Président Clinton a l' opportunité - il ne se représente pas - de prendre position sur ce sujet aujourd' hui.	President Clinton has the opportunity - he is not standing for re-election - to make a stand on this issue today.
Munch se représente lui-même, ainsi que ses frères et soeurs, à son âge actuel, comme si cet événement se déroulait au présent.	Munch depicts himself, his brothers and sisters, at the same age as if these events were happening in the present.
Une occasion spéciale qui se représente tous les mois de juillet et qui ne cesse d’émouvoir chaque spectateur au plus profond de lui-même.	It is a special occasion that takes place every July and which continues to charm its audiences.
Je pense que, grâce aux tensions qui ont été les nôtres, nous étions véritablement proches d'un accord et je crains que cette possibilité ne se représente pas.	I think that our efforts really brought us close to an agreement, and my fear is that this possibility will not arise.
À l'avenir, il conviendrait que les auteurs et les autres délégations fassent quelques efforts et adoptent une attitude plus responsable, afin que cette situation ne se représente plus.	Both the sponsors and other delegations should make a little more effort in future and adopt a more responsible attitude, so that such a situation would not arise again.
Je ne voudrais pas que cela se représente et j’apprécierais beaucoup une réponse, tout en sachant que la fraude a eu lieu au détriment de l’actuel gouvernement italien.	I should not like to see that repeated and I should very much welcome a response, bearing in mind that the fraud was perpetrated to the detriment of the current Italian Government.
Notre intention secondaire est de présenter toutes nos organisations à cette foule, afin qu’elle se représente l’étendue de notre mouvement qui grandit, et que les participants puissent choisir les organisations qui leur conviennent.	It is our secondary intention to introduce all our organizations to this crowd, so they can see the breath of our growing movement, and pick and choose the organizations that best fit them.
Bien loin de s’intéresser à la manière dont l’Union européenne se représente elle-même - par exemple, par l’intermédiaire du projet de Constitution - ils se sentent beaucoup plus concernés par ce qu’elle accomplit ou n’accomplit pas.	Far from being interested in how the EU presents itself – by way, for example, of the draft constitution – they are much more concerned about what it does or does not accomplish.
Cependant lorsque le même renard tombe pour la première fois sur un animal aux dimensions plus grandes que les siennes, par exemple, sur un loup, il se représente très vite que la quantité se transforme en qualité et il se lance à la chasse aux canards.	When the same fox, however, encounters the first animal which exceeds it in size, for example, a wolf, it quickly concludes that quantity passes into quality, and turns to flee.
Elle se représente elle-même, alors ça ne pouvait pas être un avocat.	Well, she's representing herself, so it couldn't be to a lawyer.
Mais mon patron ne se représente pas.	But my boss doesn't happen to be up for reelection.
La plupart des gens se représente un magicien ainsi.	That is what most folk believe a magician to look like.
Tu sais ce qu'on dit de l'avocat qui se représente lui-même ?	You know what they say about the lawyer who has himself as a client?
Si elle se représente, tu ne devras pas échouer.	If you have another... you MUST not fail.