se représenter

to imagine

Mais quand elle retournait vers les choses mondaines, les symptômes se représentaient immédiatement.	But when she took in the worldly things again, the symptom occurred immediately.
Je voudrais donc demander à la Commission de s'opposer à un tel comportement si des cas semblables se représentaient à l'avenir.	I would therefore ask the Commission to put a stop to such behaviour when similar circumstances arise in the future.
C'est ainsi que la centralisation demandée par les paysans prit ici, à Heilbronn, une forme plus positive, très différente cependant de ce que se représentaient les paysans.	Centralisation demanded by the peasants thus assumed, in Heilbronn, a definite form, which, however, was worlds away from the ideas of the peasants themselves on the subject.
En outre, alors qu'auparavant le principe de roulement faisait que les élus au Fono général ne se représentaient pas à l'issue de leur mandat, plusieurs des nouveaux représentants avaient déjà été membres du Fono.	In addition, whereas in the past membership in the General Fono was rotational in nature, several of the new delegates had served previously.
En outre, alors que le principe de roulement faisait que les élus au Fono général ne se représentaient pas à l'issue de leur mandat, plusieurs des nouveaux délégués ont déjà été membres du Fono.	In addition, whereas in the past membership in the General Fono was rotational in nature, several of the new delegates have served before.
En outre, alors qu'auparavant le principe de roulement faisait que les élus au Fono général ne se représentaient pas à l'issue de leur mandat, plusieurs des nouveaux représentants avaient déjà été membres du Fono.	In addition, whereas in the past, membership in the General Fono was rotational in nature, several of the new delegates had served previously.
En outre, alors que le principe de roulement faisait que les élus au Fono général ne se représentaient pas à l'issue de leur mandat, plusieurs des nouveaux délégués ont déjà été membres du Fono.	In addition, whereas in the past membership in the General Fono was rotational in nature, several of the new delegates had served previously.
À 20 ±3 oC, quelque 80 % des congénères tétrabromo et 55 à 65 % des congénères pentabromo se représentaient en phase vapeur, tandis qu'environ 70 % des congénères hexabromo étaient associés à la phase particulaire.	At 20±3oC, about 80% of the tetrabromo congeners and 55-65% of the pentabromo congeners were in the vapour phase while about 70% of the hexabromo congeners were associated with the particulate phase.
Monsieur le Président, le mot « santé » est féminin dans la plupart des langues et nos ancêtres païens se représentaient la santé sous les traits d’une belle femme, dont nous pouvons encore admirer les statues aujourd’hui.	– Mr President, the word 'health' is feminine in most languages and the pagan Europeans of ancient times envisaged health as a beautiful woman, statues of whom we admire to this day.