se repositionner

to reposition itself

Monsieur le Président, la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne ne définit pas de nouveaux objectifs. Elle se repositionne de manière à soutenir davantage la concurrence avec les États-Unis.	– Mr President, the mid-term review of the Lisbon strategy does not set new objectives; it repositions so that it can become more competitive with the United States.
La Banque se repositionne à cette fin.	The Bank is repositioning itself towards that end.
Cependant, en cas d'erreur de pose, le sticker se repositionne sans trace au début.	However, in case of installation error, the sticker is repositioned without a trace at the beginning.
La grande anse se règle facilement d’une seule main et l’appui-tête se repositionne aisément depuis l’avant.	The large carry handle is easily adjusted using one hand and the headrest can be conveniently altered from the front.
D'une simple pression sur un bouton, la machine se repositionne automatiquement sur une ligne droite depuis n'importe quel angle.	Automatically returns the machine to a straight frame position from any angle with the touch of a button.
Le rôle du Département de l'information ne doit pas être sous-estimé, dans la mesure où l'ONU se repositionne en vue de devenir plus pertinente en tant qu'institution mondiale indispensable.	The role of the Department of Public Information must not be underestimated, since the United Nations is repositioning itself with a view to acquiring even greater relevance as an indispensable global institution.
L'un des principaux messages du présent rapport est que le PNUD se repositionne pour tenir compte de l'évolution de la situation en matière de développement et s'adapter à la réforme demandée.	A key message emerging from the 2005 multi-year funding framework (MYFF)present report on performance and results is that UNDP is repositioning itself to respond to development changes and to the United Nations mandate for reform.