se reposer

to rest

Le corps se repose et l'esprit vagabonde dans des contrées lointaines.	The body rests and the mind wanders in faraway places.
Il se repose près du Tumtum quand soudain le Jabberwock apparaît.	He rests by the Tumtum tree when suddenly the Jabberwock appears.
La deuxième feuille se repose là, 3/4 jaunie.	The second leaf sits there, 3/4 yellowed.
Elle ne se repose pas avec mes autres orchidées actuellement.	It is not sitting with my other orchids at this time.
À la base, le rotor se repose à l'intérieur de la membrane cellulaire.	At the base, the rotor sits inside the cell membrane.
Qu'il se repose sur toi plus que sur aucun autre.	They say he relies upon you more than any other.
L'homme ferme les yeux et se repose tranquillement.	The man closed his eyes and lay quietly.
En séjour, le chauffeur se repose combien de temps la nuit ?	Staying, the driver sits how long the night?
Une large offre dans ce quartier qui ne se repose jamais.	Great offer in this area that never sleeps.
Dans une clairière de la forêt, une famille se repose au soleil.	In a glade in the forest, a family rests in the sun.
Ajoutez simplement une protection supplémentaire où elle se repose sur la surface inégale.	Simply add an extra pad where it sits on the uneven surface.
Je lui ai donné un truc pour qu'elle se repose.	I gave her something to help her rest.
Un guerrier se repose et rit.	A warrior rests and laughs.
Mieux vaut qu'il se repose pour un moment.	We better let him rest for a while.
Le secteur du marché d'out-of-home (OOH) se repose actuellement sur une rampe de lancement.	The DOOH market sector currently sits on a launch pad.
Notre gouvernement ne se repose même pas.	Our government does not even rest.
Qu'en mai son âme se repose dans la paix.	May his soul rest in peace.
Qu'il se repose quelques semaines et ça ira mieux.	If we rest him for a couple of weeks, he'll be fine.
Elle est indisposée et se repose dans sa chambre...et ne doit pas être dérangée.	She is indisposed, resting in her room and not to be disturbed.
On ne se repose pas sur ses lauriers.	You don't rest on your laurels.