se reposer

to rest

Le pain devrait augmenter un peu tout en se reposant.	The bread should rise a little bit while resting.
Tout en se reposant, plier vos genoux à un angle droit.	While sitting, bend your knees at a right angle.
Et tout en se reposant à Myrtle Beach, une idée me vint.	And while resting in Myrtle Beach, an idea occurred to me.
Il est aussi décrit comme la Lune se reposant sur le Soleil.	It has also been described as the Moon resting on the Sun.
Ne pas frotter ou gratter le cou en se reposant.	No Chaffing or Scratching the neck while resting.
Ils ne peuvent pas dépenser leur énergie en se reposant dans un état achevé.	They cannot expend their energies by resting in a completed state.
Ci-dessous une photo de Stacy se reposant sur le quai Clarke à Singapour.	Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay.
Guépard se reposant sur une roche.	Cheetah sitting on a rock.
L'eau se reposant dans les joints des feuilles ou de l'overwater [putréfaction] peut causer cela.	Water sitting in the joints of the leaves or overwater[rot] can cause that.
En mangeant et en se reposant, elle devrait se rétablir.	He says with food and rest she'll be fine.
La photographie a montré le téléphone sans fil se reposant sur sa perche au-dessus du doux.	The photograph showed the cordless phone sitting on its perch above the soft.
Aucun pays n'a jamais réussi à se transformer en se reposant uniquement sur l'aide.	No country has ever been transformed by aid alone.
On atténue généralement la gêne en se penchant en avant (flexion) ou en se reposant.	The discomfort is usually relieved by bending forward (flexion) or with rest.
Je marchais de nouveau à mon camion avec le détecteur de métaux se reposant sur mon épaule.	I was walking back to my truck with the metal detector resting on my shoulder.
En outre, le déficit était quelque chose qu'un gouverneur se reposant devrait faire face, pas un candidat.	Besides, the deficit was something that a sitting Governor would have to face, not a candidate.
En Inde on connaît la représentation symbolique de Lord Narayana comme se reposant sur un lit de serpents.	In India, the symbolic depiction of Lord Narayana is known as resting on a bed of snakes.
Mon épouse et moi avons passé au moins cinq minutes se reposant tranquillement ensemble à une table dans le hall.	My wife and I spent five minutes sitting quietly together at a table in the hall.
Ou, peut-être vous recherchez une chaise de bureau pour remplacer ce modèle décomposé se reposant dans votre bureau.	Or, maybe you are looking for an office chair to replace that broken down model sitting in your office.
Il est présent non seulement en se levant et en se reposant sur le pied, mais aussi en marchant.	It is present not only when getting up and resting on the foot, but also when walking.
La conception de bas niveau superbe peut permettre au docteur de conduire l'opération se reposant par la table d'opération.	The super low level design can enable doctor to conduct operation sitting by operating table.