se reposer

to rest

Jared se reposait sur Booth dès qu'il avait des problèmes.	Jared leaned on Booth whenever he was in trouble.
À temps, un message électronique sinistre se reposait dans ma boîte.	In time, an ominous email message was sitting in my box.
Je suis sortie quelques fois pendant qu'il se reposait au lit.	I went out a few times as he rested in bed.
Son médecin a dit que c’était incurable et il se reposait sur son œil gauche.	His doctor said it was incurable and he relied on his left eye.
Je pensais qu'elle ne se reposait jamais.	I thought she never rested.
Et si on se reposait ? Oui.	If you have something to say, just say it.
La KfW ne se reposait donc pas seulement sur la force financière d’IKB, mais possédait aussi des sécurités valables.	KfW therefore relied not only on IKB’s financial strength, but in addition was secured with valuable collateral.
Salut par tout qui se reposait Ã Evpatoria et celui qui se réunit lÃ -bas sur le repos !	Greetings to all who had a rest in Evpatoria and that who gathers there for rest!
Si Majestic se reposait seulement sur le nombre de liens pour prendre ces décisions, la bande passante nécessaire augmenterait de façon significative.	If Majestic relied solely on link counts to make these decisions, then the bandwidth required would increase significantly.
Philippe s’avança pour saluer ses amis, tandis que Nathanael se reposait à l’ombre d’un arbre sur le bord de la route.	Philip went forward to greet his friends while Nathaniel rested under the shade of a tree by the roadside.
Jusqu'en 2003, Adventist Health System, dont le siège est à Orlando, Floride, se reposait sur un système de classement basé sur les documents papier pour gérer les documents médicaux.	Until 2003, Adventist Health System—headquartered in Orlando, FL—relied on a paper-based filing system to manage medical records.
Tandis qu'il se reposait un moment après avoir arrosé encore une fois la maison, un cheval s'engouffra dans l'ouverture à pleine vitesse et se dirigea vers la maison.	As he rested a moment from giving the house another wetting down, a horse dashed into the opening at full speed and made for the house.
Si tu toute la vie des veines travaillais dans la ville, pourquoi sur les vieux jours ne pas passer à la place plus doucement et plus proprement, par exemple, là-bas, où plus tôt se reposait pendant le congé ?	If you all life of veins also worked in a city why on an old age of years not to get over in a place more silently and more purely, for example, there where had a rest during holiday earlier?
L'attelage de chevaux se reposait pendant que son propriétaire faisait des courses.	The team of horses rested while its owner went shopping.
La fourmi travailla assidûment tout l'été, tandis que la cigale prenait le soleil et se reposait.	The ant worked hard throughout the summer, while the cicada sunbathed and rested.
La portée de la chienne jouait dans le jardin pendant qu'elle se reposait.	The dog's litter was playing in the yard while she rested.
Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.	An old man was resting in the shade of the tree.
Une personne âgée se reposait sous un arbre.	An elderly person was resting under a tree.
Oh, il ne se reposait pas sur l'argent de son père.	No, he didn't use his Dad's money as a crutch.
Un vieil homme se reposait sous l'arbre.	An old man was at rest under the tree.