se replier

to withdraw

GV-3447 Une jolie poussette qui se replie pour devenir une vraie maman.	GV-3447 A lovely pram folds to become a real mom.
Le siège Luxe se replie simplement avec le châssis.	The Lux Seat simply folds away with the frame.
Transporte jusqu’à 3 vélos, puis se replie afin de faciliter le rangement.	Carry up to 3 bikes and then folds down for easy storage.
Il se replie derrière un mur. Dans un endroit inaccessible.	He goes behind a wall, a place we can't go to.
Est-ce qu'on se replie sur ce qu'on connaît ?	Do we fall back on what we know?
Si on se replie, vous allez nous poursuivre ou pas ?	If we do not retreat, would you fight us?
Il se replie sur le châssis.	It folds on the chassis.
La grande table du salon se replie sur la boîte centrale en deux moitiés.	The large saloon table fold onto the centerboard box in two halves.
Car, comment pouvons-nous garantir croissance et emplois si l'Europe se replie dans le protectionnisme ?	For how can we assure growth and jobs if Europe retreats into protectionism?
Repliez les coins de Prostrochite comme il se replie dans tous les coins.	Prostrochite as it folds in all the corners.
Puis, il se replie électriquement.	Then it folds electrically.
Lorsque la classe dirigeante se replie sur elle-même, cela ouvre la porte à la révolution.	When the ruling class turns in on itself, this opens the door for revolution.
On se replie, tout le monde. Allez ! On y va !	Everybody fall back. Let's go. Go!
On se replie dans le jardin, on baisse...	Why don't we bring everyone to the back, lower the volume?
L'homme d'aujourd'hui, privé de références aux valeurs, se replie souvent sur des horizons restreints et relatifs.	The person today, bereft of fundamental values, often withdraws into narrow and relative horizons.
Tout le monde se replie !	Everybody back! Step away from him!
On ne se replie pas !	There is no retreat!
La béquille se replie facilement et peut être utilisé pour le stationnement de ce scooter avec de grandes roues partout.	The kickstand folds out easily and can be used for parking this scooter with big wheels anywhere.
Tout le monde se replie !	Hey, I want everybody back!
On se replie !	Get down, get down, get down!