se replacer

to take one's place again

Les Nations Unies doivent préciser la place qui revient à la justice informelle dans les systèmes découlant de l'état de droit dans lesquelles elle se replace.	The United Nations system requires clarity on how to address informal justice systems in the rule of law environments in which it works.
Et si ça ne se replace pas ?	What if you can't fix it?
De plus, le volant se replace de lui-même en position neutre dès que vous commencez à relâcher le volant.	In addition, the steering wheel automatically self-centres as soon as your grip on the wheel lightens.
Lors du redémarrage du véhicule, l'AVAS se replace par défaut sur la position “marche”.	The AVAS shall be fitted with a switch which is easily accessible by the vehicle driver in order to allow engaging and disengaging.
Nos objectifs en matière d'énergie durable sont ambitieux, mais nous sommes encore trop modestes si l' on se replace dans le contexte des problèmes climatiques.	Our objectives in the field of sustainable energy are ambitious, yet still modest in the context of the climate problems we face.
Si l’on se replace dans les années 1980, par exemple, qui aurait cru que plus de 300 millions d’Européens utiliseraient la monnaie unique aujourd’hui ?	Back in the 1980s, for example, who would have believed that more than 300 million Europeans would be using the single currency today?
Lorsque l'AVAS est équipé d'une commande de pause, il se replace par défaut sur la position “marche” lors du redémarrage du véhicule.	The AVAS may be fitted with a mechanism to enable the driver to halt the operation of an AVAS (“pause function”), which is easily accessible by the vehicle driver in order to allow engaging and disengaging.
Le Team se replace pour le classement général Avec quatre pilotes dans le top 15, le team remporte le classement par équipe du jour et se replace pour le classement général.	With four riders in the top 15, the team was back on the team podium of the day and back in contention for the overall classification.