se reparler

to talk (to each other) again

Il faut que j'y aille... On se reparlera plus tard.	I have to go now, so I will talk to you later.
Je suis sûr qu'on se reparlera bientôt.	I'm sure I'll be talking to you both soon.
On se reparlera plus tard.	I told you. I'll talk to you later. All right?
On se reparlera plus tard.	I can't speak now.
On se reparlera plus tard.	I'll... I'll talk to you later.
D'accord. Tu as mon numéro. On se reparlera bientôt.	Okay. You have my number. We'll talk soon.
D'accord. Tu as mon numéro. On se reparlera bientôt.	You have my number. We'll talk soon.
On se reparlera la prochaine fois.	We'll talk about it next time.
On se reparlera quand ça sera fini.	I'll talk to you when this is over.
On se reparlera la prochaine fois.	We'll talk again next time.
Quoi qu'il arrive, XIII, il est probable qu'on ne se reparlera plus.	Whatever happens, XIII, we probably won't speak again.
On se reparlera dans la semaine, quoi qu'il arrive.	OK? And we'll talk later in the week, good or bad.
On se reparlera demain matin.	We'll talk again in the morning.
On se reparlera demain matin.	We'll talk more in the morning.
Le jour que vous saurez me répondre. Ce jour-là on se reparlera.	The day you have an answer to this is the day we'll talk.
On se reparlera plus tard.	So we'll talk to you later.
On se reparlera demain matin.	We'll talk more in the morning, then.
On se reparlera plus tard.	We can talk more later.
Je suis certain qu'on se reparlera bientôt	I'm sure we'll be talking soon.
J'ai dit : "On se reparlera demain".	I said we'll talk tomorrow.