se reparler

to talk (to each other) again

On se reparle plus tard dans la semaine.	I'll check in with you later in the week.
On se reparle à New York ?	What do you say we catch up in New York?
Et si on ne se reparle plus pour le restant de nos vies, ça me va.	And if we never speak again for the rest of our lives, that'll be fine.
Et si on ne se reparle plus pour le restant de nos vies, ça me va.	And if we never speak again for the rest of our lives, that will be fine.
On se reparle plus tard.	Uh, I'll just talk to you later.
On... se reparle bientôt ?	I will... talk to you soon, okay?
Et on se reparle dans une semaine, pas un mois.	And we talk again in a week, not a month.
Ok, je dois y aller, mais on se reparle plus tard.	Okay, I gotta go, but I'll talk to you later.
Et on se reparle quand je te reparlerai.	And we will talk when I talk to you.
Mais on se reparle bientôt, mon ami.	But I'll talk to you soon, my friend.
Bon, on se reparle et je t'emmène voir un match.	So, we will speak, and I will take you to a game.
Allez vous reposer, on se reparle demain matin.	Get some rest, and I'll talk to you in the morning.
Miles, on se reparle demain matin.	Miles, I'll talk to you in the morning.
Yeah, très bien, alors, on se reparle plus tard, bye.	Yeah, all right, then, I'll speak to you in a bit, bye.
On se reparle plus tard, d'accord ?	We'll talk later, okay?
On se reparle quand tu reviendras.	I'll talk to you when you get back.
On se reparle plus tard, d'accord ?	I'll talk to you later, okay?
Je dois te laisser. On se reparle plus tard.	I gotta go, talk to you later.
On se reparle dans quelques heures.	Talk to me in a few hours.
On se reparle plus tard, d'accord ?	Hey, we'll talk later, okay?