se remplir

Pas pour longtemps, alors le jardin se remplit de nouvelles fleurs.
Not for long, then the garden fills with new flowers.
En voyant tout ceci, Mon cœur se remplit de joie.
Seeing all this, My heart fills with joy.
Mon cœur se remplit comme un ballon qui va exploser.
My heart fills up like a balloon that's about to burst.
Si le conseil d'administration se remplit, le jeu est terminé.
If the board fills up, the game is over.
Mais la solitude se remplit dans la vie par la tristesse.
But the loneliness fills in life by sadness.
Mais elle se remplit quand on ouvre la porte !
It fills with water when you open the door!
Nous sommes allés en Août et mieux arriver tôt car il se remplit.
We went in August and better arrive early because it fills up.
Goutte à goutte, il se remplit d'eau sans rien vous coûter.
Drop for drop, it fills with water that costs nothing.
La synagogue se remplit progressivement, les gens arrivant peu à peu.
The synagogue fills up slowly, with people arriving a few at a time.
Le passé se remplit avant qu'on le sache.
The past fills up quicker than we know.
Fermant les yeux, notre esprit se remplit d'illusions, et nous pourrions facilement tomber endormis.
Closing our eyes, our mind fills with illusions, and we might easily fall asleep.
Mon cœur se remplit de joie et de gratitude pour rencontrer les âmes de mes ancêtres.
My heart fills with joy and gratitude to meet the souls of my ancestors.
Le cœur ne se remplit pas.
The heart's not filling.
Notre agenda se remplit très vite.
Our schedule fills up quickly.
Votre vie se remplit d'amour.
Your life fills with Love.
Son cœur ne se remplit pas.
His heart's not filling. You know...
Son cœur ne se remplit pas.
The heart's not filling.
Le ballon se remplit d’un gaz produit par l’effervescence de la poudre dans l’eau.
The balloon fills with a gas that is produced in the effervescence.
Le cœur ne se remplit pas.
His heart's not filling. You know...
La piste de danse se remplit, et Xena et Gabrielle se rapprochent l’une de l’autre.
The dance area fills in, forcing Xena and Gabrielle closer together.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
squid