se remplir

to fill up

Il n'échoue pas car il trouve toujours de nouveaux moyens d'atteindre les hommes et d'ouvrir davantage sa grande maison, afin qu'elle se remplisse complètement.	He does not fail because he finds ever new ways to reach people and to open wider his great house so that it is completely filled.
Pourrez-vous atteindre 2048 avant que la grille ne se remplisse ?	Can you reach 2048 before the grid fills up?
Et je suis sorti fumer en attendant que la salle se remplisse.	There were quite a few people.
Et nous atteignons la plénitude quand nous brisons les murs, pour que notre cœur se remplisse de visages et de noms !	We achieve fulfilment when we break down walls and our heart is filled with faces and names!
Ensemble, tous ces facteurs ont contribué à ce que la forêt se remplisse, créant ce que j'appelle l'épidémie actuelle d'arbres.	All these factors worked together to allow the forest to fill in, creating what I call the current epidemic of trees.
Avec un peu de chance, le rassemblement des gens fera que l'eau s'écoule, se remplisse, s'écoule, puis se remplisse.	And hopefully, as people come, the water will drain out, fill up, drain out and fill up.
Dans un premier temps les poses sont un peu difficiles à obtenir mais l’adaptation est progressive puisqu’il s’agit d’un processus de rediriger le flux entre les vaisseaux sanguins et lymphatiques, qui se remplisse et se vident alternativement.	At first, the poses are a little hard to get, but this is also a process to redirect the flow between blood and lymph vessels, alternately filling and emptying.
Il a demandé au Grand Père pour témoigner de Son arrivée, que le ciel se remplisse d'étoiles. Tout cela parce que Lui, la lumière du monde, arrivait sur la planète, pour être avec les Siens un peu plus longtemps.	He asked the Father Almighty to fill the skies with star to testify His coming, because He came into the planet as the light of the world, to be longer among His fellows.
Sors le seau dehors pour qu'il se remplisse d'eau de pluie.	Take the pail outside so it gets filled with rain water.