se remplir

to fill up

Les aires se rempliront de blé, et les cuves regorgeront de moût et d’huile.	And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Joël 2 :24 Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront	Joel 2:24 And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Et pendant cette nuit effroyable, les rues se rempliront de vampires, zombies et autres squelettes venus là pour célébrer la vie !	During that creepy night, the streets fill with vampires, zombies and skeletons on their way to having a good time.
Les première, deuxième et troisième étoiles se rempliront alors et la réponse sera enregistrée avec la pondération attribuée à l’étoile sélectionnée par le participant.	The first, second, third, and fourth stars will fill in, and we'll record the answer as the weight assigned to the star they selected.
Les mosquées disséminées dans les souks et la grande mosquée des Omeyyades ne se rempliront d’hommes, de femmes voilées et de prières que dans deux heures.	The mosques scattered through the suq and the large Umayyad one will be filled with men, veiled women and prayers only in a couple of hours.
Vous devez tenir compte qu'en remplissant uniquement les champs de compte d'origine et de compte de destination, les champs restants se rempliront automatiquement en utilisant les données de la dernière transaction du même type. Cette fonction peut se désactiver dans les préférences.	By selecting the origin and target accounts all other fields will be set automatically using the data from the very last transaction of the same kind (You can deactivate transaction auto-completion if needed from the preferences).