se remonter

Tout le monde se remonte les manches.	Everyone roll up your sleeves.
Je sais que tu avais des jours de repos prévus cette semaine, mais il faut qu'on se remonte les manches sur ce coup.	Murtaugh, I understand that you had some time off scheduled this week, but we have to roll up our sleeves on this one.
Un mouvement mécanique à remontage automatique se remonte grâce au mouvement du poignet entraînant la masse oscillante qui tourne autour de son axe.	A watch with an automatic mechanical movement winds itself with the movement of the wrist, which causes the oscillating mass to turn on its axis.
Un mouvement mécanique à remontage automatique se remonte grâce au mouvement du poignet entraînant la masse oscillante qui tourne autour de son axe.	A watch with an automatic mechanical movement winds itself with the movement of the wrist, which causes the oscillating rotor to turn on its axis.
La différence entre ces deux mouvements concerne la manière dont se remonte la montre.	The difference between these two movements is the way in which the watch is wound up.
On se remonte les manches et on passe aux choses sérieuses ?	So why don't we get down to business?
Si elle ne se remonte pas, il suffit de la placer sur le support rotatif opposé.	If it does not wind up, all you do is place it on the opposite rotation support.