se refermer

to close

Mais le temps arrive, lorsque les portes se refermeront.	But the time also comes, when the doors will close.
Après cette heure, les portes qui lient les mondes se refermeront à nouveau.	After this time, the doors that link the worlds will close again.
Avec beaucoup de franchise, le rapport du Haut Représentant souligne que les blessures du passé ne se refermeront pas avant longtemps.	The report of the High Representative very candidly stresses that the wounds of the past will take a long time to heal.
L'on espère que ces trous se refermeront, mais l'expérience acquise suite à la modification de la couche d'ozone donne à penser le contraire.	The hope is that the holes will fill again, but our experience of change in the ozone layer points in the other direction.
Dans un haut parleur quelqu’un explique que quiconque entrera devra rester tout le temps de l’office car quelques minutes après le passage du cortège des franciscains accompagnant le patriarche les portes se refermeront.	Someone uses a loudspeaker to explain that whoever enters the basilica will have to stay for the entire service because a few minutes after the entrance of the procession of Franciscans accompanying the patriarch, the doors will close.
Tous les jeudis saints depuis le milieu du XIXe siècle, les franciscains ont le privilège d’entrer en possession de la clé du Saint-Sépulcre et d’ouvrir les portes de la basilique qui se refermeront pour l’adoration.	Every Holy Thursday since the middle of the 19th century, the Franciscans have had the privilege of taking possession of the key to the Holy Sepulchre and opening the doors of the basilica, which will then be closed for the time of adoration.