se recouper

Ça se recoupe avec le sac.
That tracks with the bag.
Mais tout ce qu'ils nous ont dit se recoupe avec ce que nous savons.
But everything that they have told us is consistent with everything that we do know.
Bien, ça se recoupe.
Well, that narrows it down.
Le programme sur les changements climatiques se recoupe avec l'impérieuse nécessité d'une plus grande efficience énergétique suite à la flambée des prix de l'énergie.
The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices.
Ce qui devrait le plus nous inquiéter est qu’aussi bien Jalil que Younis appartiennent à la tribu Haribi, majoritaire dans le Nord-Est de la Libye, qui est précisément celle qui se recoupe avec al-Qaïda.
What should concern us most is that both Jalil and Younis come from the Haribi tribe, the dominant one in northeast Libya, and the one that overlaps with al Qaeda.
S'il travaille pour un de ces cabinets, tout se recoupe.
If he works at one of these law firms, he could be our confirmation.
Je suis désolé, mais tout se recoupe.
I'm sorry, but everything makes sense.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
scar