se recouper

to tally

À l'ouest est situé le palais des Zamoyski et à l'est la ville avec ses places et son tracé régulier, aéré, que commandent deux axes se recoupant à angle droit.	To the west is the Zamoyksi Palace and to the east is the city, with its squares and its regular, open layout, with its two axes intersecting at right angles.
À l’ouest est situé le palais des Zamoyski et à l’est la ville avec ses places et son tracé régulier, aéré, que commandent deux axes se recoupant à angle droit.	To the west is the Zamoyksi Palace and to the east is the city, with its squares and its regular, open layout, with its two axes intersecting at right angles.
Elle a souligné la nécessité d'établir un cadre procédural et analytique clair pour la sélection de dispositions se recoupant, au lieu de se concentrer sur une congruence manifeste dans le libellé de ces dispositions.	WHO pointed out the need for a clear procedural and analytical framework for the selection of congruent provisions, rather than a concentration on explicit congruence in the wording of the provisions.
Elle a abandonné l’évolution linéaire du personnage au profit de niveaux de narration se recoupant à de multiples reprises.	It abandoned the linear evolution of the character for the benefit of overlapping levels of repeated narration.
Les organismes compétents désignés sont responsables de secteurs géographiques ne se recoupant pas et sont indépendants des activités de production, de commercialisation et de fourniture d’énergie.	The designated competent bodies shall have non-overlapping geographical responsibilities, and be independent of production, trade and supply activities.
Note : Les questions 7, 8 et 9 se recoupant, nous avons jugé bon d'y apporter une réponse commune afin d'éviter les répétitions.	Owing to the overlap between the content of questions 7, 8 and 9, we deem it necessary to provide a consolidated response, so as to avoid repetition.
Ainsi, bien qu'il semble qu'un consensus sur une liste limitée d'indicateurs clefs de développement se dégage progressivement, il convient de poursuivre l'harmonisation et la rationalisation compte tenu de l'existence de multiples listes d'indicateurs ne se recoupant pas entièrement.	Thus, while there is now slowly a consensus emerging regarding a limited list of key developmental indicators, there is still a need for further harmonization and rationalization owing to the existence of multiple indicator lists, with incomplete overlap.