se ravitailler en carburant

Translator
Examples

Les questions soulevées à l'alinéa g) du paragraphe 2 de la résolution peuvent également concerner des bateaux de plaisance ou aéronefs privés faisant escale aux Palaos (par exemple pour se ravitailler en carburant).	Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution.
Pendant le test, Ewals Cargo Care a utilisé un camion surbaissé Scania sur la route entre Venlo et les ports des Pays-Bas, ainsi que les stations de distribution de carburant GNL Shell à Rotterdam et Eindhoven pour se ravitailler en carburant.	During the test, Ewals Cargo Care used a Scania low-deck LNG truck on the route between Venlo and NL harbours, and the Shell LNG filling stations in Rotterdam and Eindhoven to refuel.
Les chasseurs se sont approchés de l'avion ravitailleur pour se ravitailler en carburant.	The fighters approached the supply plane to refuel.
Habituellement, les aéronefs privés ne font pas escale aux Palaos pour se ravitailler en carburant.	We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.
Sur un parcours total de 3480 km, Doolittle n'a fait qu'un seul arrêt, à Kelly Field, au Texas, pour se ravitailler en carburant.	On a total course of 3480 km, Doolittle made one stop, with Kelly Field, in Texas, to supply itself while carburizing.
Les navires de pêche souhaitent accéder aux ports pour diverses raisons, y compris pour se ravitailler en carburant, s'approvisionner, débarquer leur capture, procéder à un transbordement et effectuer des réparations, ou en cas d'urgence.	Fishing vessels seek port access for many reasons, including refuelling, provisioning, landing catch, trans-shipment, repairs and in case of emergencies.
Ainsi qu'il a été indiqué au paragraphe 27, à la suite de son agrandissement en 2004, l'aéroport de Wallblake a été rouvert en janvier 2005, offrant pour la première fois la possibilité de se ravitailler en carburant.	As mentioned in paragraph 27, following its expansion in 2004 Wallblake Airport was officially reopened in January 2005 with refuelling facilities being offered for the first time.
La sortie à laquelle nous assistons ici comprend une approche à haute altitude, pendant laquelle l'avion doit se ravitailler en carburant, puis un survol de l'objectif et un retour vers la base à basse altitude.	The exit to which we assist here includes/understands an approach at high altitude, during which the plane must be supplied while carburizing, then an overflight of the objective and a return towards the base at low altitude.