se raviser

to change one's mind

S'ils l'étaient, ils sont en train de se raviser.	If ever they were, they're reconsidering the connection.
A chaque fois que les islamistes ont mis en avant une proposition controversée, ils ont été obligés de se raviser.	Each time the Islamists have put forward a controversial proposal they have been forced to backpedal.
Ce livre vert indiquait qu'il n'y aurait pas de modification importante des règles, mais les observations reçues ont incité la Commission à se raviser.	While the Green Paper itself suggested that there would not be any major changes in the rules, the comments received have led the Commission to revise that view.
Oui, il a dû se raviser en entendant ta voix.	Yeah, he probably got cold feet when he heard your voice.
Et bien, peut-être qu'il va se raviser et le considérer comme un vrai rencard.	Well, maybe he'll wise up and treat it like a real date.
Les gens vont se raviser.	People will come round.
Mais ils ont eux aussi une chance à la délivrance : de se raviser et de se repentir.	However, they too are given a chance for salvation: to reform and repent.
Il a dû se raviser.	Guess he changed his mind.
Il a dû se raviser.	I guess he changed his mind.
Il a pu se raviser après.	Maybe he changed his mind.
- On devrait se raviser.	I think we should reconsider.
Au moins trois quarts des filles de 5 à 11 ans la subiront donc si on n'amène pas les parents à se raviser.	At least three fourths of the girls aged 5-11 will undergo the practice unless parental views can be changed.
Le professionnel ne permet pas l’exercice effectif par le consommateur de son (éventuel) droit à se rétracter du contrat ou à se raviser durant le délai de réflexion.	The trader does not fulfil a consumer's right to withdraw from a contract or a consumer's right to reconsider a transaction within the cooling-off period (possible in certain circumstances).