se rassembler

to gather

La Paix viendra lorsque l’humanité se rassemblera à travers l’amour et la confiance.	The coming together of humanity through love and trust will achieve peace.
Cette année, l’industrie du plastique se rassemblera aux Pays-Bas.	This year the plastics industry will be gathering in the Netherlands.
Qui se rassemblera ensemble sur cette muraille ?	Who will assemble together on this wall?
L’EXCOM de l’IUCAB se rassemblera le vendredi 7 Octobre 2011 à Vienne.	The IUCAB ExCom will assemble in Vienna on Friday 7 October 2011.
On se rassemblera pour t'arrêter.	We all gather to stop you.
On se rassemblera dans la cour... ....eton yresteraune, deux, quatre heures...	We all gather outside in the courtyard and we stay there for one, two, four hours...
Un groupe se rassemblera à Seattle, Washington à ce moment là, pour enclencher la méditation.	A group will be gathered in Seattle, Washington at this time, to engage the meditation.
L‘humanité se rassemblera dans la lumière.	Man will come together in truth and light.
Quand les religions auront disparu, alors l’espèce humaine se rassemblera et vivra comme un seul Peuple.	When religions are removed, then mankind will come together and live as one.
Le Congrès se rassemblera.	Congress is sitting in on it.
Ecoute, je vais parler aux gars, et on se rassemblera pour jouer la semaine prochaine	Well, listen, then I'll talk to the guys, and we'll get together and play next week.
Dans quatre jours, notre peuple se rassemblera et remettra en scène les événements commémorant notre Journée de l'indépendance.	Four days from today, our people will assemble and re-enact the events of our Independence Day.
Durant cette première phase, le personnel-clé se rassemblera pour examiner et débattre des simulations de situations d'urgence et tentera de résoudre les problèmes rencontrés, sur la base des plans d'urgence.	During this first phase, key staff will be gathered together to examine and discuss simulated emergency situations and attempt to resolve problems based on their emergency plans.
La communauté internationale se rassemblera en 2005 au cours de la réunion de haut niveau organisée dans le cadre de l'Assemblée générale pour passer en revue les progrès faits dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.	The international community will come together in 2005 at a high-level event of the General Assembly to review progress in the implementation of the Millennium Declaration.