se ranger

to pull over

Le capot se range facilement dans une poche de cols cachés.	The hood easily stows in a hidden collar pocket.
Cette petite gomme est idéale, elle se range facilement dans n'importe quelle trousse.	This little gum is ideal, it fits easily in any kit.
Éveillée et intelligente, Maria se range, à l'école, parmi les premières.	Alert and intelligent, Maria ranked among the best at school.
Cette petite gomme est idéale, puisqu'elle se range facilement dans n'importe quelle trousse.	This small gum is ideal, as it fits easily in any kit.
L'ONUDC se range à cette recommandation, qui est actuellement mise en œuvre.	UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.
Le Bureau se range à cette recommandation.	The Office concurs with this recommendation.
L'ONUDC se range à cette recommandation, qui n'a pas encore été mise en œuvre.	UNODC agrees with the recommendation; implementation has not yet started.
L'ONUDC se range à cette recommandation, dont la mise en œuvre est en cours.	UNODC agrees with the recommendation. Its implementation is currently ongoing.
Mon humilité se range parmis les meilleures de l'histoire de l'univers.	My humble ranks among the greatest in the history of the universe!
L'ONUDC se range à cette recommandation et sa mise en œuvre est en cours.	UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process.
L'ONUCD se range à cette recommandation dont la mise en œuvre est en cours.	UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.
L'ONUDC se range à cette recommandation.	UNODC agrees with the recommendation.
La fille se range du côté de la mère.	The daughter takes mother's side.
En fait, il se range en tant qu'une des expériences les plus stressantes de la vie.	In fact, it ranks as one of the most stressful experiences in life.
Il se range toujours de son côté.	He always takes sides with her.
Je sais où tout se range.	I know where everything is.
Le groupe PPE se range aux arguments du groupe des socialistes.	In the EPP we support what the Socialist Group has said.
Grâce à ses dimensions réduites, il se range également dans les petites sacs et sacs à dos.	Due to its small dimensions it fits into small bags and backpacks.
Ce cahier 17 cm x 22 cm se range facilement dans un cartable ou un sac à dos.	This 17 cm x 22 cm notebook fits easily in a binder or backpack.
Ce n’est pas un hasard si la Volt se range parmi les véhicules les plus aérodynamiques de Chevrolet.	It is no coincidence that the Volt ranks among Chevrolet's most aerodynamic vehicles.