se ramifier

to branch

Ces polypes bourgeonnent et se ramifient en permanence donnant naissance à des voisins génétiquement identiques.	These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
De plus petites artères se ramifient à un encore plus petit récipient et en fin de compte aux capillaires.	The smaller arteries branch into even smaller vessels and ultimately into capillaries.
Les nerfs se ramifient à partir de la moelle épinière, envoyant des messages concernant le mouvement et les fonctions corporelles vers le reste de l’organisme.	Nerves branch out from the spinal cord, sending messages for movement and body functions to the rest of the body.
Les bronches se ramifient dans les poumons en conduits plus fins.	The bronchi ramify within the lung into finer tubes.
Les vaisseaux lymphatiques se ramifient dans tous les tissus du corps, tout comme les vaisseaux sanguins.	Lymphatic vessels branch, like blood vessels, into all the tissues of the body.
Beaucoup de kilomètres de pistes se ramifient le long des flancs : chaque trouve les parcours aptes à ses capacités.	Many kilometers of footsteps are issued along the slopes: every finds the proper runs for his/her abilities.
Ils ne prennent pas une énorme quantité d'espace, et ne se ramifient trop, ne privent pas d'autres plantes de lumière si nécessaire.	They do not take up a huge amount of space, and do not branch out too much, so do not deprive other plants much needed light.
Ces bronches se ramifient en nombreuses bronches et bronchioles plus petites qui amènent l’air jusqu’aux alvéoles, qui sont les composants fonctionnels de base des poumons.	These bronchi further branch into numerous smaller bronchi and bronchioles conducting the air to the alveoli, which are the basic functional component of the lungs.
Buissons plus denses que les espèces, les plantes poussent et se ramifient abondamment, plus durable et plus résistant à un climat tempéré ;	Bushes more dense than the species, the plants grow and branch extensively, more durable and more resistant to a temperate climate;
Raspberry Cough, de Nirvana Seeds, est la plante idéale pour les producteurs qui disposent de peu d'espace, car les plantes se ramifient à peine et donnent un long bourgeon central.	Raspberry Cough by Nirvana Seeds is the perfect plant for growers with little space, because the plants barely branch and grow like one long central bud.
Les plantes sont parfaites pour les installations intérieures et les espaces réduits, car elles se ramifient à peine et développent un long bourgeon central. Elle peuvent être cultivées très étroitement les unes des autres.	The plants are perfect for indoor setups and narrow spaces, because they barely branch and actually develop into one long central bud and can be grown very closely to each other.
Ces nerfs se ramifient pour atteindre tous les muscles abdominaux (pas seulement ceux sous les coussins) les obligeant à se détendre et se contractent naturellement, l'exercice de tous les muscles en même temps.	These nerves branch out to reach all the abdominal muscles (not just those under the pads) causing them to relax and contract naturally, exercising all the muscles at the same time.