se ramifier

to branch

L'olivier se ramifie à basse hauteur et ses branches tendent à se disperser.	The olive tree branches out at a very low height and its branches tend to disperse.
Quand l’équipe est plus nombreuse, elle se ramifie et ses membres se spécialisent.	When the team is larger, it branches out and members of staff are able to specialise.
La carte se ramifie ensuite en cellules séparées pour afficher des détails ou des exemples du sujet.	The map then branches out into separate cells to show details or examples of the topic.
Berlin est entourée par une autoroute périphérique (Berliner Ring), qui se ramifie en six autres autoroutes (Autobahn).	Berlin is encircled by a motorway that branches off into six Autobahn highways.
Greenhouse Seeds a croisé Big Bud et Skunk et a ainsi créé un véritable monstre qui reste plutôt petit, mais qui se ramifie bien.	Greenhouse Seeds crossed Big Bud and Skunk and thereby created a genuine monster that stays rather small, but branches nicely.
Est-ce que certains des réseaux principaux sont en train d’être détruits ? Ou est-ce que cela se ramifie encore aux niveaux les plus élevés ?	Are some of these major systems being brought down or is this still going on at the highest levels?
Des décisions communes sont prises à un certain niveau, pour être ensuite mises en uvre par le biais d'un appareil administratif qui se ramifie à travers l'Europe.	Joint decisions are taken at one level and are then put into effect by an administrative apparatus with offshoots all around Europe.
À chaque point de rotation de ces lignes, le courant se ramifie à nouveau et circule à la fois vers l’intérieur du corps et vers le bas, vers le chakra de base.	At each pivot point of these lines the stream parts again and flows into the inner body as well as down to the basis chakra.
Notre Kama Kush CBD est résistante à de fortes températures et à la cultiver dans des climats secs, elle se ramifie sur les côtés avec force et se montre robuste par temps venteux.	Our Kama Kush CBD is resistant to high temperatures and to dry climates. The branches are strong and thick making this a highly robust plant in strong winds.
Au nord, la rivière se ramifie en plusieurs ruisseaux.	To the north, the river branches into several streams.