se ramifier

Beaucoup de rivières se ramifiant du côté de Grandes plaines en Amérique du Nord.	Many the branching rivers around Great Plains in the North America.
C'est comme si chacun de nous, tel Schrödinger ici, était une sorte de corail se ramifiant vers différentes possibilités.	It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.
Le fonctionnement du KWP est latéral, en se ramifiant, et ne procède pas d’une position dominante ou d’un ordre de commandement hiérarchique.	The operations of the KWP are lateral, branching out, not proceeding from a head position or hierarchal order of command.
Ce sont elles qui assurent une coordination efficace grâce à la vision globale des besoins et des demandes- c’est d’elles que se répand, en se ramifiant, le réseau capillaire de la charité missionnaire.	It is these works which ensure efficient coordination in the global view of expectations and requests; it is from them that there starts, branching out, the vast network of missionary charity.
À l'époque, un lieu précis marquait, au coeur de la ville, le point de départ des routes terrestres de l'Empire ; et une artère traversait la ville d'est en ouest, se ramifiant vers les portes.	The heart of the city provided a point of departure for the terrestrial routes that led out into the empire; an east-west artery branches out towards the city gates.
À l’époque, un lieu précis marquait, au coeur de la ville, le point de départ des routes terrestres de l’Empire ; et une artère traversait la ville d’est en ouest, se ramifiant vers les portes.	The heart of the city provided a point of departure for the terrestrial routes that led out into the empire; an east-west artery branches out towards the city gates.