se ralentir

to slow down

En Australie et en Nouvelle-Zélande, le problème sera le maintien d'agrégats macroéconomiques prudents à court terme, de manière à contenir la déficit du compte courant, afin que les rythmes de la croissance ne se ralentissent pas dans les années à venir.	In Australia and New Zealand, the problems have to do with the maintenance of prudent macroeconomic aggregates in the near term, namely, containing the current account deficit, so that the pace of growth does not slacken in the coming years.
Les migrations au départ de la Roumanie se ralentissent tandis que celles vers le pays augmenteront vraisemblablement.	Migration from Romania was slowing down, while migration to the country was likely to increase.
De fait, les statistiques montrent qu'au Chili, comme dans le monde entier, au fur et à mesure que l'économie se développe, les créations d'emploi se ralentissent.	Indeed, statistics showed that, both in Chile and worldwide, as economic growth increased, job creation decreased.
En même temps, son fonctionnement a été optimisé pour consommer la moindre quantité de ressources possibles pour que rester protégé n’implique pas perdre la vitesse de l’ordinateur et que les processus habituels se ralentissent.	At the same time, its functioning has been optimized to consume as few resources as possible, which means that being protected doesn't mean you have to put up with a slow computer or all the annoyances that sluggish PCs entail.