se ralentir

to slow down

L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise.	If there is a slowing down, breakdown or reversal in the implementation by the Interim Government of the commitments made, the EU reserves the right to adjust the appropriate measures.
L’Union européenne se réserve le droit de réajuster les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise.	If there is a slowing down, breakdown or reversal in the implementation by the Interim Government of the commitments made, the EU reserves the right to readjust the appropriate measures.
Mais je pense que nous pouvons le faire et que ce serait dommage si se ralentissait ce que tout le monde a appelé « l'élan ».	But I think we could do that, and I think it would be a shame to lose what everyone has called the momentum.
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise.	Auxiliary plan for use with boilers of 8402 or 8403, used
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise.	Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise.	Where possible, attention should be focused on whether or not the use of certain flavourings could have any negative consequences on vulnerable groups.
L’Union européenne se réserve le droit d’adapter les mesures appropriées si la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement provisoire se ralentissait, s’arrêtait ou était compromise.	Having regard to Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria [1] and in particular Article 21(1) thereof,
Un orateur a souligné que la rentabilité des entreprises ayant leur siège dans des pays développés était actuellement soutenue par les activités de ces entreprises dans les pays en développement, à un moment où la croissance se ralentissait dans le monde industrialisé.	One speaker stressed that the profitability of companies headquartered in the developed world was currently being supported by their operations in developing countries at a time when growth was slowing in the rich world.